Lowenthal y Smilde: “Venezuela: ¿Hay alguna salida de este trágico impasse?”

El Centro Wilson publicó al ensayo de Abe Lowenthal y yo en español. Gracias a Hugo Pérez Hernáiz por la traducción y a Cindy Arnson por publicarlo.

Aquí un resúmen.

¿Es posible una transición democrática negociada en Venezuela?
En este nuevo reporte del Programa Latinoamericano, Abraham F. Lowenthal y David Smilde, expertos reconocidos en temas de transiciones democráticas y Venezuela, argumentan que los conflictos que parecían irreconciliables a veces se han resuelto en otros países que una vez fueron controlados por regímenes autoritarios, y Estas experiencias son relevantes para la difícil situación de Venezuela. Argumentan que “cuando se hace evidente que un cambio de régimen en términos mutuamente aceptables es la única alternativa a un estancamiento doloroso, un liderazgo local efectivo, con un fuerte apoyo internacional, a veces puede forjar acuerdos que funcionan”.
Lowenthal y Smilde ofrecen información sobre cómo han funcionado transiciones en el pasado, haciendo referencia a aspectos específicos del caso venezolano. Ofrecen recomendaciones concretas para los venezolanos y para la comunidad internacional con el fin de lograr una transición negociada orientada hacía una Venezuela estable y pacífica, con una economía en recuperación y una industria petrolera saludable. Hacen un llamado a la comunidad internacional para que participe en una diplomacia hábil y se comprometa a ayudar a las partes a avanzar hacía un acuerdo.